Olympia CPD 3212 T Instruction Manual

CPD 3212TBedienungsanleitungManual instructionMode d’emploiIstruzioni d’usoInstrucciones de usoGebruikshandleiding

10Utilisation prévueCe calculateur de table à imprimante sert exclusivement à la solu-tion de devoirs de calcul dans des locaux. Il n'est pas pré

11B. Mise en serviceB.2 Déballage et mise en placeRaccordement au réseau électrique:- Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique de l

12Touche sous-total- Appel sans effacement du contenu de lʼaccumulateur/ducompteur de postesTouche total- Appel et effacement du contenu de lʼaccum ul

13C. AppendiceC.1 Consells dʼ entretienLa calculatrice ne doit pas être exposée à des températures extrê-mes. Evitez également les lieux particulièrem

14Prescripciones de usoEsta calculadora impresora está diseñada exclusivamente pararealizar tareas contables en espacios interiores. Otro tipo de uson

15B. FuncionamientoB.2 Desembalaje colocaciónConexión a la red eléctrica:- Compruebe que los datos reflejados en la etiqueta de caracteri-sticas de la

16Tecla de total-Llamar y anular el contenido del acumulador/cuentapartidasTecla del tanto por cientoEn conexión con :- Se calcula el valor porcentual

17C. AnexosC.1 MantenimientoNo exponga su calculadora a temperturas extremas, rayosdirectos del sol, alta humedad o atmósteras excesivamentepolvorient

18Uso regolareQuesto calcolatore di tavola a stampante serve esclusivamente al-la soluzione di problemi di calcolo in stanze. Ogni altro uso non èrego

19B. Inizio funzionamentoB.2 Estrazione dall'imballaggio e installazioneConnessione alla rete elettrica:- Controllare che i dati indicati sulla m

Bestimmungsgemäßer GebrauchDieser druckende Tischrechner dient ausschließlich zurAbwicklung von Rechenaufgaben in Räumen. AndereVerwendungen gelten al

20Risultato moltiplicazione e divisione- Chiusura operazione.Richiamo del risultato che può essere rielaborato con(+, -, x, 앦) o memorizzato con o .To

21C. AppendiceC.1 Istruzioni di curaNon esporre l'apparecchio a temperature estreme. raggi diretti delsole. forte umdità. polvere intensa.Liquidi

22Gebruik conform de voorschriftenDeze printende tafelcomputer dient uitsluitend om computertakenin ruimtes af te wikkelen. Andere toepassingen gelden

23B. IngebruiknemingB.2 Uitpakken en installerenNetaansluiting:- Controleer eerst of de spanning en de frequentie van de reken-machine overeenkomen me

24DeeltoetsVermenigvuldigtoetsUitkomsttoets voor vermenigvuldigen en delen- berekening afsluiten.De uitkomst wordt opgevraagd. Deze kan door het ingev

25C. AppendixC.1 OnderhoudstipsStel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, directzonlicht, hoge luchtvochtigheid en extreem veel stof.Let e

D P24.8+36.75= 2IC24.8 36.75 0.24.8061.550.C 24.80 + 36.75 + 00261.55 *12+0.9+0.9–1.12–1.12= 2IC12.91.12

100%=1500 2%= ? 25/4P1500 20.1,500.30.000.C 1500.2. %30.00 *150 14%= 25/4P150 14

Preisänderung/Price amendment/Modifikation duprix/modificación dé precio: 442,- / 479,-Prozentuale Differenz?/Percentage difference?/Différenceen pour

12013%= 250 13%= 375 13%= =+36= 25/4IC13 120 250 375 36

B. lnbetriebnahmeB.2 Auspacken und AufstellenNetzanschluss:-Stellen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz sicher, dass dieDaten auf demTypenschild mi

30PCONV119.3 120.119.3 119.3=119.3000.C …12 119.300 R#PCONV0. 0.0.0.C 5.00000 14.0000 R%RT#1..00 1.00000…01 40.3399 R##2..02 1.95583

31Olympia Business Systems Vertriebs GmbH,Weg zum Wasserwerk 10, D-45525 HattingenHattingen, Oktober 2006 Heinz Prygoda PräsidentOlympia CPD3212TDer H

(10/06)Printed in ChinaÄnderungen vorbehalten . Right of modification reserved . Sous réserve de modifications .Modificaciones reservadas . Modifiche

DivisionstasteMultiplikationstasteErgebnistaste für Multiplikation und Division- Rechenvorgang abschließen.Das Ergebnis wird abgerufen.Es kann durch E

C. AnhangC.1 PflegehinweiseSetzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen, direkterSonneneinstrahlung, hoher Luftfeuchtigkeit und extremerStaubeinwi

6Intended useThis printing calculator should be used exclusively for businessindoors. Any other use is considered unintended use.General information/S

7B. Starting upB.2 Unpacking and assemblingConnection to power supply:- Check that the data on the data plate coincides with the local vol-tage before

Result key for multiplications and divisions- Conclude calculation.Result is requested.The result can be further used with the (+, -, x, 앦) command or

C. AppendixC.1 MaintenanceDo not expose the machine to extreme temperatures, direct sun-light, high humidity or dusty conditions.Ensure that no liquid