Olympia Memo 88 Operations Instructions

BedienungsanleitungOperating InstructionsMEMO887

112321232Bedienung10Gerät einschalten (Stand−by−Modus)Um in den Stand−by−Modus zu ge-langen, drücken Sie die REC/STOP−Taste  oder die PLAY/STOP−Taste

3112321Bedienung11AufnahmequalitätSie können zwischen vier verschiedenen Aufnahmequalitäten für dieSprachaufzeichnung wählen.AufnahmemodusAufnahmequal

4121311Bedienung12Nachrichten verwaltenDieses Gerät besitzt 4 Ordner zum Speichern der Nachrichten, bezeichnetmit A, B, C und D. Sie können insgesamt

512132434Bedienung13AufnehmenDas Gerät ist mit einer automatischen Spracherkennung (VOX) ausgestattet(siehe Seite 14 Sprachgesteuerte Aufnahme (VOX)).

612132Bedienung14Sprachgesteuerte Aufnahme (VOX)Wenn VOX aktiv ist, nimmt das Gerät nur auf, wenn sie sprechen, machenSie eine Pause, unterbricht das

11232Bedienung15Hinweise: Die ersten Geräusche aktivieren den Rekorder und werden eventuellnicht mit aufgenommen. Bei einer Veränderung der Lautstär

345112Bedienung16Während Sie sich im Stand−by−Modus befinden, drücken Sie diePLAY/STOP−Taste , um die ak-tuelle Nachricht abzuspielen. Wäh-rend der W

2121121Bedienung17Alle Nachrichten wiederholenWenn Sie alle Nachrichten aus ei-nem Ordner (A, B, C, D) wiederge-ben möchten, drücken Sie währendder Wi

1122211237Bedienung18Nachrichten suchenDas Gerät gibt die ersten 5 Sekunden jeder Nachricht wieder.Während Sie sich im Stand−by−Modus befinden, drücke

2411221Bedienung19Drücken Sie die ERASE/REPEAT−Taste, ERASE wird im Display an-gezeigt und die ersten 5 Sekundender Nachricht werden abgespielt.Um die

2Ihr neues Gerät funktioniert nicht?Geben Sie das Gerät bitte nicht gleich zurück, sondern rufen Sie uns zuerstan.Probleme an technischen Geräten habe

Softwareinstallation und Bedienung206 Softwareinstallation und BedienungDas Diktiergerät wird komplett mit Software und USB−Kabel geliefert. Dasbietet

Softwareinstallation und Bedienung21Installation der Gerätesoftware (Voice Manager)1. Legen Sie die CD−Rom in das CD/DVD−Laufwerk.2. Klicken Sie Ihr C

Softwareinstallation und Bedienung22Es öffnet sich ein Auswahlmenü mit den Dateien Voice Manager und Win-dows 98 Driver.Wichtig: Wenn Sie kein Windows

Softwareinstallation und Bedienung235. Klicken Sie nach erfolgreicher Installation der Treibersoftware auf[Finish] (Fertigstellen).6. Nach Beendigung

Softwareinstallation und Bedienung24Übertragen von Daten und Funktionsweise der SoftwareIst die Software installiert, verbinden Sie das Gerät mit Hilf

Softwareinstallation und Bedienung25Hinweis: Wenn Sie das Übertragen der Dateien beendet haben, verwen-den Sie die Option Hardware sicher entfernen, b

Softwareinstallation und Bedienung26Markieren Sie dazu die gewünschte Aufnahme auf der linken Seite (Quelle).Wählen Sie nun auf der rechten Seite aus,

Softwareinstallation und Bedienung27Hardware sicher entfernenFür das Entfernen Ihres Diktiergeräts vom PC gehen Sie bitte wie folgt vor:Doppelklicken

Technische Daten287 Technische DatenTechnische DatenSpeicherart Integrierter Flash−SpeicherMax. Aufnahmedauer 467 Min. im LP−ModusLautsprecher 0,2 W (

8Contents291 Safety Information 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intended use 30. . . . . . . . . . . . . .

1Inhaltsverzeichnis31 Sicherheitshinweise 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestimmungsgemäße Verwendung 4. . . .

Safety Information301 Safety InformationPlease read this operating instruction manual thoroughly.Intended useThis digital voice recorder is designed t

Safety Information31DisposalIn order to dispose of your device, bring it to a collection point pro-vided by your local public waste authorities (e.g.

LOCATION OF INDICATORSLCFEDLP MPSP HPAHKJIABCDBGRDATEREM AINREPEA T A LLDisplay Indicators322 Display IndicatorsA Play G DateB Recording quality H Min

10111314516191718981223461517Operating Elements333 Operating Elements1 Mode/Pause 11 Forward2 Reverse 12 Volume control +/−3 Microphone 13 Erase/Repea

123Power Supply344 Power SupplyInserting the batteriesOpen the battery compartment bysliding the cover out and openingit.Note: The cover is connected

1122345133345Operation355 OperationSetting the date and timeWhen the batteries have been inserted properly, the machine is in Standbymode. 1M 01D (mon

112391232Operation36Switching on (Standby mode)To activate Standby mode, pressthe REC/STOP button  or thePLAY/STOP button  when TIMEmode is active.S

10112321Operation37Recording qualityThere are four different recording qualities available for selection to recordthe voice messages.Recording modeRec

11121311Operation38Managing messagesThe device has 4 files, named A, B, C and D, in which to store the messages.You can store a total of 200 messages

1212132434Operation39RecordingThe device is equipped with an automatic voice activity detector (VOX) (referto Page 40 Voice activity detector (VOX)&q

Sicherheitshinweise41 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Diktiergerät ist gee

1312132Operation40Voice−activated recording (VOX)When the VOX function is active, the device only records when you speak; ifyou pause, the device inte

11232Operation41Note: The first noise activates the recorder and it is possible they will not berecorded. A change in a voice volume does not cause

345112Operation42Activate Standby mode and pressthe PLAY/STOP button  to playthe current message. appearsduring playback as well as the mes-sage len

2121121Operation43Repeat all messagesIf you want to play all the messagesin a file (A, B, C, D), press theERASE/REPEAT button  duringplayback until R

11222112314Operation44Searching for a messageThe device plays the first five seconds of each recording.Press the FILE/TIME button when Standby mode i

2411221Operation45Press the ERASE/REPEAT button,ERASE appears in the display andthe first 5 seconds of the messageare played. Press the ERASE/RE-PEAT

Software Installation and Operation466 Software Installation and OperationThe voice recorder is supplied complete with software and USB cable. Thispro

Software Installation and Operation47Installing the device software (Voice Manager)7. Insert the CD in the CD/DVD drive.8. Click on the CD/DVD drive.9

Software Installation and Operation48A selection menu opens containing the Voice Manager and Windows 98Driver files.Important: If you are not using Wi

Software Installation and Operation4911. When the driver software installation is completed successfully, click on[Finish].12.When installation has en

Sicherheitshinweise5EntsorgungWollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ih-res kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof

Software Installation and Operation50Transferring data and functioning method of the softwareWhen the software has been installed, connect the device

Software Installation and Operation51Note: After having finished transferring files, use the Remove hardwaresafely option before disconnecting the cab

Software Installation and Operation52Mark the required recording on the left−hand side (Source). Then select thedestination where the converted file s

Software Installation and Operation53Remove hardware safelyPlease proceed as follows to disconnect the voice recorder from the PC:Double−click on the

Technical Data547 Technical DataTechnical dataType of memory Built−in flash memoryMax. recording time 467 min. in LP modeLoudspeaker 0.2 W (8 Ohm)Outp

55

Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor.

LOCATION OF INDICATORSLCFEDLP MPSPHPAHKJIABCDBGRDATEREM AINREPEA T A L LDisplayanzeigen62 DisplayanzeigenA Abspielen G DatumB Aufnahmequalität H Minut

10981223461571113151416171819Bedienelemente73 Bedienelemente1 Auswahl/Pause 11 Vorlauf2 Rücklauf 12 Lautstärkeregler +/−3 Mikrofon 13 Löschen/Wiederho

123Stromversorgung84 StromversorgungEinlegen der BatterienÖffnen Sie das Batteriefach durchHerausziehen und Aufklappen derAbdeckung.Hinweis: Abdeckung

1122345133345Bedienung95 BedienungDatum und Zeit einstellenWenn die Batterien eingelegt sind, befindet sich das Gerät im Stand−by−Modus. Es erscheinen